-
1 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
2 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
3 zurückversetzen
1. vteinen Schüler in die untere Klasse zurückversetzen — переводить ученика в младший класс2. (sich)sich in die Kindheit zurückversetzen — перенестись( мысленно) в детские годы -
4 прожить
прожить детские годы в деревне — die Kindheit auf dem Lande verleben -
5 прожить
-
6 Kinderjahre
сущ.общ. детские годы -
7 Bruckner-Orgel
fорган, на котором Брукнер играл в свою бытность органистом с 1848 по 1858 в монастыре Санкт-Флориан. В детские годы будущий композитор пел здесь в хоре мальчиков. В склепе монастыря находится его могила -
8 Geburtshaus von Franz Liszt
nдом в Райдинге (Raiding), Бургенланд, где родился и провёл детские годы Ференц Лист (Liszt Franz, 1811-1886). Экспозиция знакомит с жизнью и творчеством венгерского композитора. Представлены его ноты, автографы, др. документы. Перед домом установлен бюст Листа работы ЦумбушаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Geburtshaus von Franz Liszt
-
9 Geburtshaus von Joseph Haydn
nкрестьянский дом в Рорау (Rohrau), Нижняя Австрия, где родился и провёл детские годы Й. Гайдн. Экспозиция знакомит с жизнью и творчеством композиторасм. тж. Haydn JosephАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Geburtshaus von Joseph Haydn
-
10 sich in die Kindheit zurückversetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Kindheit zurückversetzen
-
11 Kinderjahre
pl детские годы -
12 Lebensalter
n <-s, ->1) возрастfür álle Lébensalter — для всех возрастов, на любой возраст
2) период жизниdas kíndliche Lébensalter — детские годы, детство
das júgendliche Lébensalter — подростковый период, отрочество
-
13 Grimm Jacob und Wilhelm
Гримм Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859), филологи, основатели германистики как науки о языке и литературе, авторы "Немецкой грамматики" и "Истории немецкого языка". Положили начало работе над "Словарём немецкого языка", последний 32-й том которого вышел в 1962 г. Основатели т.н. мифологической школы в фольклористике. Собиратели и издатели нескольких сборников немецких народных сказок – "Детские и семейные сказки", "Немецкие предания". Принадлежали к кружку Хайдельбергских романтиков. Мемориальный знак и памятник в г. Ханау в честь знаменитых земляков, музей в Штайнау – здесь прошли детские и юношеские годы братьев, музей в Касселе – в этом городе были написаны основные труды учёных, мемориальная экспозиция в краеведческом музее "Бергвинкель" города Шлюхтерн (земля Гессен) – в местности Бергвинкель много памятных мест, связанных с братьями Гримм ▲ "Deutsche Grammatik", "Geschichte der deutschen Sprache", "Wörterbuch der deutschen Sprache", "Kinder- und Hausmärchen", "Deutsche Sagen" → Heidelberger Romantik, Göttinger Sieben, Deutsche Märchenstraße, Kinder- und Hausmärchen, Hanau am Main, Kassel, Marburg an der LahnГермания. Лингвострановедческий словарь > Grimm Jacob und Wilhelm
-
14 Kästner Erich
Кестнер Эрих (1899-1974), поэт, писатель, киносценарист. Его книги были запрещены и сожжены нацистским режимом. Автор оставался в это время в Германии, писал романы, переводы, детские книги, стал связующим звеном между внутренней и внешней эмиграцией. Его произведения отличают утончённый стиль и особый юмор, просветительство, романтизм, вера в победу разума (роман "Фабиан"). Называл себя "правнуком немецкого Просвещения" ("Urenkel der deutschen Aufklärung"). Многие строки его стихов стали крылатыми словами: "Denkt an das 5. Gebot, schlagt eure Zeit nicht tot!" (пятая заповедь "Не убий" – "Du sollst nicht töten"). Мировую известность принесли автору детские книги "Близнецы", "Эмиль и сыщики". В годы после Первой мировой войны пишет в русле "новой вещественности": "Сердце на талии", "Шум в зеркале", "Лирическая домашняя аптека". В стихотворении "Повседневный романс" он изображает любовь и её потерю как некое будничное дело: "Als sie einander acht Jahre kannten / (und man darf sagen: sie kannten sich gut) / kam ihre Liebe plötzlich abhanden / wie andern Leuten ein Stock oder Hut". Музей в Дрездене, на родине писателя ▲ "Fabian. Die Geschichte eines Moralisten", "Das doppelte Lottchen", "Emil und die Detektive", "Herz auf Taille", "Lärm im Spiegel", "Lyrische Hausapotheke", "Sachliche Romanze" → Aufklärung, Erster Weltkrieg, Neue Sachlichkeit, innere Emigration, Bücherverbrennung -
15 Raabe Wilhelm
Раабе Вильгельм (1831-1910), романист, автор более 30 романов и рассказов. Новелла "Хроника Воробьиной улочки" о безрадостной жизни простых людей написана с юмором, под влиянием Ч.Диккенса. 60-е годы – период творческой зрелости, писатель создаёт ряд романов, которые прославили его имя. В маленьких повестях и новеллах смело раскрыты социально-политические конфликты. "Голодный пастор", "Черная галера", "Абу Тельфан", "Канцелярия Господа Бога", "Гусиный бунт в Бютцо". В г. Хольцминден, с которым были связаны детские и юношеские годы Раабе, в память о писателе установлен фонтан: высокая колонна из песчаника увенчана бронзовой фигурой Клауса Экенбрехера, героя романа "Святой источник". В Брауншвайге, где Раабе жил с 1870 г. до конца своей жизни, музей писателя ▲ "Die Chronik der Sperlingsgasse", "Der Hungerpastor", "Die schwarze Galeere", "Abu Telfan", "Unseres Herrgotts Kanzlei", "Die Gänse von Buetzow", "Der heilige Born" → Realismus, Braunschweig -
16 Hohenschwangau
nЗамок Хоэн-Швангау, у г. Фюссен, летняя резиденция баварских королей. Построен в 1832-1836 гг. в стиле неоготики на месте разрушенного замка XIII в. по велению Максимилиана II (Maximilian II. Joseph, 1811-1864), отца Людвига II. Будущий король провёл здесь свои детские и юношеские годы. Хоэн-Швангау возвышается на "утёсе лебедя" (Schwanstein) в окружении Альп, у подножия утёса два озера: Альпзее (Alpsee) и Шванзее (Schwansee). Внутренний двор украшен фонтаном в виде лебедя (Schwanbrunnen). Залы выделяются росписью на сюжеты рыцарских легенд и сказаний, среди которых главное место отведено легенде о Лоэнгрине – "лебедином рыцаре". В замке есть "Зал рыцаря с лебедем" (Schwanenritter-Saal), украшенный фресками на тему легенды. Интерьер замка создан по эскизам художников Кваглио, Линденшмита, Морица фон Швинда и др. <название "Хоэн-Швангау" дал Максимилиан II – по стариному замку, стоявшему напротив на горе Берценкопф (Berzenkopf)> → Ludwig II., Lohengrin-Sage, Neuschwanstein, Historismus, Schwind Moritz von
См. также в других словарях:
детские годы — сущ., кол во синонимов: 6 • детство (11) • измальство (2) • малолетство (13) • … Словарь синонимов
Детские годы Багрова-внука (Аксакова) — Являются продолжением Семейной хроники (). В ноябре 1856 г. Аксаков извещал Тургенева, что он пишет книгу для детей, разумеется, не маленьких, а таких, которым около 12 ти лет . Я ничего не придумал лучшего, как написать историю ребенка, начав ее … Словарь литературных типов
Детские годы Багрова-внука (Аксакова) — Являются продолжением Семейной хроники (). В ноябре 1856 г. Аксаков извещал Тургенева, что он пишет книгу для детей, разумеется, не маленьких, а таких, которым около 12 ти лет . Я ничего не придумал лучшего, как написать историю ребенка, начав ее … Словарь литературных типов
Том и Джерри. Детские годы — Tom and Jerry Kids … Википедия
Степан Михайлович Багров ("Семейная хроника" и "Детские годы") — Смотри также Дедушка . Был не только среднего, а даже небольшого роста; но высокая грудь, необыкновенно широкие плечи, жилистые руки, каменное, мускулистое тело обличали в нем силача. В разгульной юности, в молодецких потехах, кучу военных… … Словарь литературных типов
Терентьев, Василий ("Детские годы") — Смотри также Крепостной Прасковьи Ивановны. Старик, седой, хворый, дряхлый и сгорбленный . Называли Т. засыпкой за то, что он был весь белый от мучной пыли ; молол всякое хлебное ухвостье для посыпки господским лошадям. Когда Алексей Степаныч… … Словарь литературных типов
ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ — ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ. Содержание: Церебральные параличи. Этиология................... 818 Патолог, анатомия и патогенез....... 816 Формы церебральных параличей...... 818 А. Случаи с преимущественным поражением пирамидных путей........ 818 Б. Случаи с … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ — ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ. Благодаря ряду анатомо физиол. особенностей детского организма, его фнкц. неустойчивости и ярко выраженной пластичности, возникновение, течение и исход Д. б. представляют часто настолько своеобразные черты, что вполне оправдывают … Большая медицинская энциклопедия
Детские пластинки — аудиозаписи на граммофонных пластинках, предназначенные для детской аудитории. Существовало несколько основных разновидностей таких пластинок: записи детских радиопередач (например, «Радионяня»), записи детских песен и пластинки с записями… … Википедия
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аким ("Детские годы") — Смотри также Молодой столяр … Словарь литературных типов